ترجمه شعر:ترانه ها...ناظم حکمت
الهه ی الهام
انجمن ادبی

 « ترانه ها»

 

ترانه ی انسان ها زیباتر از انسان ها

امیدوارتر از انسان ها

غمگین تر از انسان ها

                     دیرزی تر از انسان ها

ترانه ها را بیشتر از انسان ها دوست دارم

بدون انسان ها زیستم

بی ترانه هرگز

از گل ها به دور افتادم

از ترانه هرگز

به همه زبانی فهمیدمشان.

در این دنیا

از آنچه که خوردم

                آنچه که نوشیدم

آنچه که گشتم

                آنچه که دیدم

آنچه شنیدم

               و آنچه که فهمیدم

از ترانه ها بیشتر

              هیچ چیزی سعادتمندم نکرد.

ناظم حکمت

مترجم: احمد پوری



نظرات شما عزیزان:

نام :
آدرس ایمیل:
وب سایت/بلاگ :
متن پیام:
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه:





یک شنبه 20 دی 1391برچسب:, :: 12:16 :: نويسنده : حسن سلمانی

آخرین مطالب
پيوندها

تبادل لینک هوشمند
برای تبادل لینک  ابتدا ما را با عنوان الهه ی الهام و آدرس elaheelham.LXB.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را در زیر نوشته . در صورت وجود لینک ما در سایت شما لینکتان به طور خودکار در سایت ما قرار میگیرد.





نويسندگان