شعر ترکی و ترجمه:اسیر اؤلوم کولگی...زلیم خان یعقوب
الهه ی الهام
انجمن ادبی

 «اسیر اؤلوم کولگی»

اسیر اؤلوم کولگی،

بوداغین گئوجو چاتمیر 

یارپاقی ساخلاماقا.

اسیر قوجالیق یئلی،

دؤزممیر قوجا دونیا 

قوناقی ساخلاماقا

اسیر اؤلوم کولگی

گدیریک یاواش یاواش،

توپراقی ساخلاماقا

شعر: زلیم خان یعقوب


«تندباد مرگ در وزیدن است»

می وزد تند باد مرگ

شاخه را یارای نگهداشتن نیست از برای برگ

می وزد باد پیری و کهولت

این دنیای پیر را 

حوصله ی میهمان نوازی نیست

می وزد تندباد مرگ

اهسته آهسته می رویم

تا نگهدار این خاک باشیم.

دیلمانج: زین العابدین چمانی



نظرات شما عزیزان:

نام :
آدرس ایمیل:
وب سایت/بلاگ :
متن پیام:
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه:





دو شنبه 6 آذر 1391برچسب:, :: 12:27 :: نويسنده : حسن سلمانی

آخرین مطالب
پيوندها

تبادل لینک هوشمند
برای تبادل لینک  ابتدا ما را با عنوان الهه ی الهام و آدرس elaheelham.LXB.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را در زیر نوشته . در صورت وجود لینک ما در سایت شما لینکتان به طور خودکار در سایت ما قرار میگیرد.





نويسندگان